-
1 доказательство
доказательство с 1. (довод) Beweis m 1a, Beweisgrund m 1a* вещественное доказательство Beweisstück n 1a привести доказательства Beweise liefern в доказательство als ( zum] Beweis 2. (доказывание) Beweisführung f c, Beweis m -
2 доказательство довод улика
-
3 доказательство
-
4 аргумент довод доказательство
-
5 документ справка расписка доказательство
-
6 Beweis des ersten Anscheins
доказательство, базирующееся на типичном развитии событийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beweis des ersten Anscheins
-
7 Beweis des Schadens
доказательство ущербаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beweis des Schadens
-
8 Nachweis
доказательствоподтверждениебухг. удостоверение (документ)бухг. ведомостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachweis
-
9 Nachweisung
доказательствоподтверждениесписокпереченьотчётотчётностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachweisung
-
10 Beweis
доказательстводоводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beweis
-
11 Beweismittel
доказательствоаргументDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beweismittel
-
12 der Nachweis der Neuheit des Erfindungsgegenstandes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > der Nachweis der Neuheit des Erfindungsgegenstandes
-
13 Nachweis m der Wirtschaftlichkeit
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachweis m der Wirtschaftlichkeit
-
14 der Nachweis des technischen Fortschrittes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > der Nachweis des technischen Fortschrittes
-
15 Beweis
m -es, -eBeweis und Gegenbeweis — довод(ы) за и противein indirekter Beweis — юр. производное( косвенное) доказательствоein sprechender ( schlagender) Beweis für... (A) — яркое ( убедительное) доказательство (чего-л.)ein unmittelbarer ( direkter) Beweis — юр. первоначальное ( прямое) доказательствоden Beweis antreten, zum Beweis schreiten — юр. приступать к доказательству чего-л., доказывать что-л.einen Beweis beibringen — приводить доказательство в подтверждение чего-л.den Beweis erbringen — доказывать; служить ( являться) доказательствомetw. unter Beweis stellen — канц. доказывать что-л.; подвергать что-л. сомнениюzum Beweis anführen — приводить в доказательство (чего-л.)zum Beweis seiner Aussagen — в подтверждение своих показанийzum ( als) Beweis dienen — служить доказательством2) перен. доказательство, проявление, выражение (каких-л. чувств)ein Beweis der Liebe — проявление ( знак) любвиj-m als ( zum) Beweis seiner Dankbarkeit ein Geschenk überreichen — преподносить кому-л. подарок в знак своей благодарностиeinen Beweis seines Mutes ablegen — проявить мужествоj-m einen Beweis seines Vertrauens geben — оказывать кому-л. доверие -
16 Beweis, der
ошибочный перенос на немецкий эквивалент Beweis управления русского существительного доказательство чего-л.(des Bewéises, die Bewéise) (der Beweis für etw. (A)) доказательство, свидетельство чего-л.Das war ein überzeugender Beweis für die Richtigkeit seiner Auffassung. — Это было убедительным доказательством [свидетельством] правильности его точки зрения.
Der Staatsanwalt führte erdrückende Beweise für die Schuld des Angeklagten. — Прокурор привёл неоспоримые доказательства вины подсудимого.
Als [zum] Beweis für die Stichhaltigkeit seiner Ausführungen legte er mehrere Fundstücke vor. — В качестве доказательства обоснованности своих доводов он представил несколько находок.
Dafür verlange ich Beweise. — Я требую доказательств этого.
Das ist der beste Beweis dafür, dass ich Recht habe. — Это лучшее доказательство [свидетельство] того, что я прав.
Итак:. (A) — доказательство чего-л. (род. п.)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Beweis, der
-
17 Identitätsbeweis
сущ.1) юр. алиби тождества (личности), доказательство подлинности (вещи), доказательство тождества (личности), доказательство подлинности (документа), доказательство идентичности (личности) -
18 Scheinbeweis
сущ.1) общ. софизм, софистское доказательство, мнимое доказательство (основанное на софизме), ложное доказательство (основанное на софизме)2) юр. доказательство, основанное на софизме -
19 Beweis
mden Beweis antreten — представлять доказательство, доказывать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beweis
-
20 Beweis
m -es, -e1) доказательство, довод; юр. уликаals Beweis — в качестве доказательства, как доказательство
2) доказательство, проявление, выражениеzum Beweis G — в доказательство (чего-л.)
См. также в других словарях:
Доказательство смерти — Death Proof … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОТ ПРОТИВНОГО — косвенное доказательство, при котором истинность тезиса обосновывается не прямо с помощью аргументов, а посредством антитезиса положения, противоречащего тезису. Показывая, что антитезис ложен, мы тем самым обосновываем истинность… … Философская энциклопедия
доказательство — Довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. Доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. Вещественное доказательство.… … Словарь синонимов
Доказательство жизни — Proof of Life Жанр … Википедия
Доказательство одноцветности всех лошадей — Доказательство одноцветности всех лошадей ошибочное доказательство того, что все лошади одного цвета, придуманное венгерским математиком Пойа[1]. Доказательство призвано продемонстрировать ошибки, возникающие при неправильном использовании… … Википедия
Доказательство смерти (фильм) — Доказательство смерти Death Proof Жанр триллер / хоррор Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО КОСВЕННОЕ — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО КОСВЕННОЕ (непрямое доказательство) доказательство “от противоречащего случая”, такая форма логической аргументации, при которой явно используются дедуктивные свойства противоречия. Обычно выделяют две формы косвенного… … Философская энциклопедия
Доказательство (фильм — Доказательство (фильм, 1991) Доказательство Proof Жанр драма Режиссёр Джоселин Мурхауз … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ, а также в религиозно правовой мысли (фикх) понимается на основе соотнесения получаемого или оцениваемого знания с троичной градацией степеней его достоверности: “уверенность” (йакйн), “мнение”… … Философская энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, доказательства, ср. (книжн.). 1. Довод или факт, являющийся основанием для утверждения чего нибудь. Этот поступок является лишним доказательством его упрямства. Для доказательства приведу ряд документов. В доказательство чего… … Толковый словарь Ушакова